DE | EN
Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns doch einfach direkt an: 069 / 480-095-96
Kennedy Translations

Wir suchen:

Ihr Übersetzungsbüro für professionelle Fachübersetzungen in Frankfurt

Sprache ist unsere Leidenschaft. Wir begeistern uns für korrekt und trotzdem einfühlsam übersetzte Dokumente aus allen Fachbereichen. Der KENNEDY Translations Übersetzungsservice ist ein Garant für lesbare, verständliche und inhaltlich richtige Fachübersetzungen, also Übersetzungen von Fachtexten.

Fachtexte sind ein wichtiges Instrument für den brancheninternen Austausch – sei das im Bereich Recht, Wirtschaft oder wissenschaftliche Forschung. Für den Laien sind sie nicht immer verständlich, denn sie richten sich an ein spezielles Fachpublikum. Wir in der KENNEDY Translations Übersetzungsagentur wissen: Die sprachlich korrekte Übertragung eines solchen Dokuments in eine andere Sprache ist nicht nur wichtig für wirtschaftlichen Erfolg, sondern auch für wissenschaftlichen Austausch, Forschung und mitunter auch für die Völkerverständigung.

Wirklich gute Fachübersetzungen erfordern das perfekte Beherrschen der Ausgangs- und Zielsprache, und zwar bis hin zu Fachbegriffen und Branchenjargon. Der Übersetzer muss die im Text behandelten branchenspezifischen Prozesse oder Inhalte verstehen, um sie korrekt übertragen zu können. Dazu kommen selbstverständlich Stilsicherheit und Sprachgefühl und ein Gespür für Lesbarkeit und Verständlichkeit.

Fachübersetzungen von Muttersprachlern

Die Qualität unserer Übersetzungen ist uns eine Herzensangelegenheit. Unsere zertifizierten Fachübersetzer sind Muttersprachler und Branchenspezialisten, die die Feinheiten des Ausgangstexts stilsicher, erfahren und fachlich versiert in die Zielsprache übertragen. Wir arbeiten nach der Grundregel: Bei der Übersetzung darf weder inhaltlich noch stilistisch etwas verlorengehen, Lesbarkeit und fachliche Richtigkeit stehen im Vordergrund.

Ob juristischer Fachtext, Businesstext oder wissenschaftlicher Text, in unserem Frankfurter Übersetzungsbüro erkennen wir bereits im Ausgangstext Denkunterschiede zwischen den Sprachkulturen und sind so in der Lage, die vom Autor beabsichtige Wirkung in der Übersetzung beizubehalten. So erhalten Sie bei uns schnell professionelle Fachübersetzungen auf hohem Niveau – bei Wunsch auch in verschiedenen Sprachen!

Fachübersetzungen in vielen Sprachen

Als professionelle Übersetzungsagentur in Frankfurt haben wir uns auf die sieben wichtigen Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Chinesisch spezialisiert – Fachübersetzungen in jeder Kombination aus Ausgangs- und Zielsprache sind möglich. Gerne übersetzen wir Ihre Texte auch in andere, zum Beispiel osteuropäische Sprachen – sprechen Sie uns einfach an.

Bei KENNEDY Translations wird jeder Text individuell und diskret behandelt und nach dem Vier-Augen-Prinzip geprüft. So garantieren wir fachliche Genauigkeit und hohe Qualität.

Neben Fachübersetzungen erhalten Sie bei uns auch technische Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Übersetzungen von Webseiten oder Geschäftsberichten oder Zusatzleistungen wie Korrektorat und Lektorat. Kontaktieren Sie unser Frankfurter Übersetzungsbüro – wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

Juristische Fachübersetzungen

Juristische Übersetzungen

Vom juristischen Fachtext bis zum komplexen Vertrag – bei uns erhalten Sie Fachübersetzungen aus dem Bereich Recht. Ihre Texte behandeln wir selbstverständlich mit gebotener Diskretion. Profitieren Sie für von unserer langjährigen Erfahrung mit juristischen Texten! Auf Wunsch ist eine verschlüsselte Datenübertragung Ihrer vertraulichen Dokumente möglich.

Fachübersetzungen für Wirstschaft & Business

Übersetzungen Wirtschaft & Business

Consulting, Handel, Finanzwirtschaft u. v. m. – die Fachübersetzer bei KENNEDY Translations kennen den Fachjargon und die Abläufe Ihrer Branche! Vertrauen Sie der Fachexpertise Ihres Übersetzungsbüros in Frankfurt.

Fachübersetzungen Wissenschaft

Wissenschaftliche Übersetzungen

Ob naturwissenschaftliche Publikation oder medizinischer Fachtext – bei uns stehen inhaltliche Richtigkeit, Verständlichkeit und Qualität im Vordergrund. KENNEDY Translations ist Ihr Partner für wissenschaftliche Fachübersetzungen in Frankfurt!

Fachübersetzungen Wissenschaft

Medizinische Übersetzungen

Medizinische Studien, Umfragen und Verfahrensbeschreibungen oder Gebrauchsanweisungen, Wartungsberichte und Prüfprotokolle für medizinische Geräte – wir fertigen für Sie Fachübersetzungen aus Medizin und Medizintechnik.

Suchen Sie Fachübersetzungen für Ihr Unternehmen?

Wir übersetzen aus Bereichen wie Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin & Marketing.

Sprache wählen!

Ungültige Eingabe
Ungültige Eingabe

Laden Sie Ihre Datei(en) hoch

Ungültige Eingabe
Ungültige Eingabe
Ungültige Eingabe

Tragen Sie Ihre Daten ein

* Pflichtfelder

Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt!
in 30 Minuten!
Ausgezeichnet.org