DE | EN
Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns doch einfach direkt an: 069 / 480-095-96
Kennedy Translations

Wir suchen:

Juristische Übersetzungen

Bis Sie ein rechtskräftiges Dokument in den Händen halten, kann es dauern – diesen bürokratischen Hürdenlauf kennen Sie sicher. Nun brauchen Sie diese sorgsam erstellten Verträge oder geschäftlichen Dokumente für Ihre internationalen Kollegen oder Geschäftspartner in einer anderen Sprache? Kein Grund, den Hürdenlauf zu wiederholen! Als Experten für juristische Übersetzungen übertragen unsere zertifizierten Übersetzer Ihre Fachtexte in viele Sprachen – korrekt, genau und sorgfältig.

>> Hier mehr erfahren

Juristische Übersetzungen von Muttersprachlern

Bei Übersetzungen von Verträgen und anderen juristischen Fachtexten treffen nicht nur zwei unterschiedliche Rechtssysteme, sondern auch zwei Sprachkontexte aufeinander. Als Muttersprachler sind unsere Fachübersetzer in beiden Welten zu Hause: den Sprachen wie auch den Rechtssystemen.

Gerade bei Fachübersetzungen im Bereich Recht kommt es auf Feinheiten an – geringste inhaltliche und sprachliche Abwandlungen können die juristische Aussage verfälschen. Unsere juristischen Fachübersetzer bewegen sich stilsicher und fehlerfrei in Ausgangs- und Zielsprache und verfügen über das nötige Wissen, um Fachtexte aus dem rechtlichen Bereich inhaltlich korrekt in andere Sprachen zu übertragen – damit Ihre Verträge in der Zielsprache exakt dieselbe Aussage haben wie in der Ausgangssprache!

Erinnern Sie sich an den zuvor erwähnten bürokratischen Hürdenlauf? Er ist nicht nur mühsam, er erfordert auch viel Zeit. Zeit, die Sie bei juristischen Fachübersetzungen nicht immer haben. Das Übersetzungsbüro KENNEDY Translations arbeitet deswegen schnell und präzise. Wenn es noch ein bisschen schneller gehen soll, nutzen Sie einfach unseren Express-Service.

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Verträge und andere wichtige Dokumente streng vertraulich – auf Wunsch auch mit verschlüsselter Datenübertragung. Die Fachübersetzung erfolgt individuell, jeder Text wird nach dem Vier-Augen-Prinzip geprüft, um die beim Thema Recht erforderliche Genauigkeit und Qualität zu garantieren. Ihre juristischen Texte sind bei uns in den besten Händen!

Fachübersetzungen im Bereich Recht in vielen Sprachen

Unser Übersetzungsbüro in Frankfurt ist spezialisiert auf die wichtigen Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Chinesisch. Übersetzungen von Verträgen oder andere Fachübersetzungen aus dem Bereich Recht sind in jeder Kombination aus Ausgangs- und Zielsprache möglich. Natürlich übertragen wir Ihre Texte auch in weitere, beispielsweise osteuropäische Sprachen – sprechen Sie uns einfach an!

Mit 25 Jahren Erfahrung ist KENNEDY Translations Ihr kompetenter Partner für juristische Übersetzungen und andere Fachübersetzungen, zum Beispiel für technische Übersetzungen. Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

25

Über 25 Jahre Erfahrung als professionelle Übersetzungsagentur

30

Muttersprachler
in unserem Übersetzungs-Team

5

Branchen mit Fachübersetzer
und Kenntnissen

Das sagen unsere Kunden...

Mark Kennedy
Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
Ich freue mich, Ihnen zu helfen.
service@kennedy-translations.com
069 / 48 00 95 96

Suchen Sie Fachübersetzungen für Ihr Unternehmen?

Wir übersetzen aus Bereichen wie Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin & Marketing.

Sprache wählen!

Ungültige Eingabe
Ungültige Eingabe

Laden Sie Ihre Datei(en) hoch

Ungültige Eingabe
Ungültige Eingabe
Ungültige Eingabe

Tragen Sie Ihre Daten ein

* Pflichtfelder

Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt!
in 30 Minuten!
Ausgezeichnet.org